¿Qué sucedió realmente durante el duelo de elefantes (Songkram Yutahatti) entre el rey Naresuan de Ayutthaya / Siam y Mingy Swa de Hongsawadee / Birmania?

¿Qué sucedió realmente durante el duelo de elefantes (Songkram Yutahatti) entre el rey Naresuan de Ayutthaya / Siam y Mingy Swa de Hongsawadee / Birmania?

Antes de comenzar, solo quiero decir que la historia tailandesa y la historia del sudeste asiático en general me parecen extremadamente fascinantes e interesantes. Creo que es tan interesante como la historia china o la historia europea y creo que la historia del sudeste asiático está criminalmente subestimada.

De todos modos, dicho esto, durante la Guerra Birmano-Siamés de 1584-1593, la historia oficial (según los tailandeses) afirman que el elefante del rey Naresuan junto con Ekathotsarot y su elefante entraron en musth y rompieron filas, entrando en estampida en el ejército de Hongsawadee / el birmano. El rey Naresuan aprovechó la situación y vio a Mingy Swa (príncipe heredero de Birmania) encima de su propio elefante de guerra bajo la sombra de un árbol. El rey Naresuan gritó algo como "ven y pelea conmigo, ningún rey hará lo que nosotros haremos" y después de eso, comienza un maldito duelo de elefantes entre ambos miembros de la realeza. El duelo entre ellos fue aparentemente tan rudo que tanto las tropas birmanas como las ayutthayanas / siameses dejaron de pelear entre sí y se limitaron a observar. Finalmente, después de que Mingy Swa tuvo un golpe de suerte y cortó un trozo del ala de la tapa / sombrero del rey Naresuan, el rey Naresuan respondió y logró cortar al príncipe birmano desde el hombro hasta la cadera. Después de la muerte de Mingy Swa, las tropas de Hongsawadee / Birmania se retiraron.

Pero esa es la tailandés versión de lo que pasó. Según los registros militares birmanos, Mingy Swa fue asesinado a tiros a través de fuego de mosquete y que Mingy Swa y el rey Naresuan nunca participaron en ningún duelo formalizado. Y de acuerdo con esta única fuente que leí, hay más 10 diferentes relatos de lo que realmente sucedió durante el Songkram Yutahatti, todos los cuales son cuentas tailandesas / siameses, birmanas o extranjeras.

Sé que es increíblemente fantástico y obviamente dudo que haya sucedido realmente, ya que suena tan mítico, pero me gusta fingir y prefiero la versión en la que el elefante del rey Naresuan se alejaba del duelo y se retiraba, solo para que el rey Naresuan vertiera un poco de agua sagrada. agua sobre el elefante, diga una oración al cielo y algunas palabras de aliento para el elefante. Después de lo cual, el elefante volvió a la pelea y logró detener al elefante de Mingy Swa plantando su pie contra un árbol, usándolo para empujar contra el elefante Hongsawadee, lo que permitió al Rey Naresuan tener la oportunidad de cortar a Mingy Swa. Una vez más, me gusta pensar que eso es lo que realmente sucedió, pero obviamente suena demasiado legendario para que haya sucedido.

¿Pero qué piensan ustedes? ¿Qué sucedió REALMENTE durante el Songkram Yutahatti / Batalla de Nong Sarai?